生物安全信息交换所（BCH），也译为生物安全信息交流中心，是一个交流改性活生物体（LMOs）信息的在线平台，也是促进执行联合国《卡塔赫纳生物安全议定书》的一个重要工具。而《卡塔赫纳生物安全议定书》是在《生物多样性公约》下，为保护生物多样性和人体健康而控制和管理“生物技术改性活生物体”(简称LMOs，Living modified organisms；或称“转基因生物”，简称GMOs，Genetically modified organisms)越境转移的国际法律文件。

　　今天，《卡塔赫纳生物安全议定书》已有173个缔约方。

　　近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）收到来自联合国《生物多样性公约》（CBD）的邮件，获邀参加了CBD生物安全信息交换所的新平台发布介绍会。现将其官网介绍分享如下。

　　什么是生物安全信息交换所（BCH）？生物安全信息交换所（BCH）是根据《卡塔赫纳生物安全议定书》第20条建立的一个机制，旨在促进改性活生物体（LMOs）的信息交流，并协助缔约方履行议定书规定的义务。

　　BCH的功能是作为一个中央信息市场，提供者和使用者在这里互动并交换有关生物安全的信息。所有感兴趣的用户都可以通过BCH网站自由搜索和检索信息。

　　指导BCH运作和实施的主要来源是BCH的运作方式（见BS-I/3号决定的附件）。

　　任务规定“交换所”一词是指一种机制或机构，它将商品、服务或信息的寻求者和提供者聚集在一起，从而使需求与供应相匹配。

　　因此，在生物安全信息方面，《卡塔赫纳生物安全议定书》第20条第1款设立了一个BCH，作为《生物多样性公约》（CBD）信息交换机制（CHM）的一部分，目的是为了：

　　a. 促进关于改性活生物体的科学、技术、环境和法律信息及经验的交流；以及，

　　b. 协助缔约方执行《议定书》，同时考虑到发展中国家缔约方的特殊需要，特别是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国家、经济转型国家以及作为起源中心和遗传多样性中心的国家。

　　实际上，BCH是一个所有用户都可以免费访问的网站，可以在全球范围内以联合国的六种官方语言获取各种科学、技术、环境、法律和能力建设信息。 BCH通过提供一个动态的平台来完成其任务，在这个平台上，用户可以注册信息，并且可以方便地进行搜索和检索。

　　BCH为谁服务？生物安全信息交换所（BCH）向所有用户提供免费访问。以下是人们使用BCH的不同方式的一些例子。

　　对于政府和风险评估人员来说，BCH中的许多信息是由各国政府拥有和更新的。它可以被用来协助做出有关进口或释放改性活生物体的知情决定。

　　对于民间社会来说，BCH促进了生物安全决策的透明度，允许人们轻松和公开地获取关键信息，这有利于公众和非政府组织有效参与决策过程。

　　于科学家和学术界而言，BCH通过允许用户贡献或获取与生物安全相关的信息，并通过促进各种倡议之间的协调和协同，促进科学和技术合作。

　　对于工业界，BCH可以方便地获取与进出口有关的重要信息，包括国家联系的细节、相关的法律和法规，以及有关使用和处理改性活生物体的决定和声明。

　　简而言之——关于BCH的事实如下：

　　它是一个网站和全球LMOs信息库。它的设计方便用户使用，并可与其他网站互操作。它分享缔约方以及其他方面发布的信息，以促进《卡塔赫纳议定书》的执行。LMOs样例：

　　比如BCH网上关于LMO的一条信息，长下图这样。这条信息是关于一种抗蛀的抗蛀荚豇豆品种的，来自于非洲农业技术基金会和农业研究所（位于尼日利亚） 。通过农杆菌介导的转化，对豇豆品种IT86D-1010进行了改良，以表达苏云金芽孢杆菌亚群Cry1Ab蛋白的截短版本。kurstaki菌株HD-1，用于抵抗豆荚螟（Maruca vitrata）。

　　案例：尼日利亚研究机构登记的一个LMO豇豆品种绿讯——关注全球环境治理前沿

　　【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。译文仅供参考。编译：SY（绿会国际部）审核：绿茵